Les Tanuki à l’Ouest vous souhaitent une belle et heureuse année 2026. Meilleurs vœux !
西のたぬき一同より、2026年が素晴らしく幸せな一年となりますよう心よりお祈り申し上げます。
En 2026, l’année du Cheval, 午（うま, uma), s’élance au galop, pleine d’énergie, de mouvement et d’élan vers l’avenir. Symbole de vitalité, de liberté et de progrès, le Cheval invite chacun à avancer avec confiance, à oser de nouveaux chemins et à ne pas craindre les grands sauts. Le kanji 福 (fuku) posé sur son flanc promet bonheur et prospérité, comme une bénédiction pour accompagner cette course vers 2026.
Encore une fois tous nos vœux : santé, bonheur et réussite personnelle !
Cet atelier propose une initiation au furoshiki, un art traditionnel japonais qui consiste à emballer, transporter et offrir des objets à l’aide d’un simple carré de tissu. À la fois esthétique, pratique et respectueux des matières, le furoshiki permet de créer des emballages élégants et adaptés à toutes les formes et à tous les usages.
Au cours de cet atelier (2 h de pratique, sans compter une pause conviviale), vous découvrirez les bases de cet art textile à travers des gestes simples et accessibles, et repartirez avec des techniques applicables au quotidien.
Le tissu est fourni, afin que chacun puisse pratiquer librement et prolonger l’expérience chez soi.
Une activité conviviale qui allie tradition japonaise, créativité et sens du détail.
Objets à apporter : une bouteille en verre de 75 cl et une bouteille de 50 cl.
Modalités
● Inscription obligatoire avant l’activité (billetterie ci-dessous).
● 15 personnes maximum.
● Rendez-vous à 13 h 45 pour que le cours puisse démarrer à l’heure.
Atelier manuel permettant de réaliser une décoration de
Noël en origami avec du papier washi.
Plongez dans l’univers raffiné de l’origami japonais à l’occasion d’un atelier créatif spécial Noël. Vous apprendrez à réaliser une kusudama, une boule décorative composée de modules pliés puis assemblés, véritable symbole d’harmonie et d’élégance.
- 15 personnes maximum.
- Matériel à apporter : ciseaux fins, double-décimètre, crayon à papier, chiffon, petit pinceau, petit pot en verre.
- Rendez-vous à 14h00 à la salle Jamart 24, rue du Mesnil à Maisons-Laffitte.
Nous serons heureux de vous retrouver et d’accueillir de nouveaux passionnés lors du Forum des Associations, le samedi 6 septembre 2025 à Maisons-Laffitte. Ce sera l’occasion d’échanger, de vous présenter les activités de la nouvelle saison, et de préparer ensemble de beaux rendez-vous autour de la culture japonaise.
Encore merci pour votre soutien, et à très bientôt !
Nous serons heureux de vous retrouver et d’accueillir de nouveaux passionnés lors du Forum des Associations, le samedi 6 septembre 2025 à Maisons-Laffitte.
Ce sera l’occasion d’échanger, de vous présenter les activités de la nouvelle saison, et de préparer ensemble de beaux rendez-vous autour de la culture japonaise.
Encore merci pour votre soutien, et à très bientôt !
Lawrence Rasson est dessinateur et illustrateur. Son intérêt pour les dessinateurs japonais le mène à se spécialiser dans les Kami et les Yokai, et les croyances populaires japonaises.
Il a créé l’oracle des Kami et des Yôkai. Il nous les présentera dans des légendes japonaises, soulignera les similitudes avec l’occident et leur présence dans la culture japonaise moderne.
Les Yôkai (妖怪) et les Kami (神) sont deux types d’entités spirituelles importantes dans la culture japonaise, bien qu’elles aient des rôles et des origines très différentes.
Les Yôkai sont des créatures du folklore japonais. Ils peuvent être bienveillants, malicieux ou carrément dangereux. Le Tanuki est un exemple bien connu de Yôkai. Un autre exemple est le Kappa, une créature aquatique qui vit dans les rivières et les lacs, souvent espiègle.
Les Kami sont des esprits ou des divinités du shintoïsme, la religion traditionnelle japonaise. Ils ne sont pas nécessairement « bons » ou « mauvais » mais sont liés à des aspects naturels, familiaux ou sociaux. Amaterasu, déesse du soleil, est l’une des principales divinités shintoïstes. Inari, divinité du riz, de la fertilité et du commerce, est souvent représentée avec des renards (kitsune).
明けましておめでとうございます! Nous vous souhaitons une belle année 2025 sous le signe du Serpent ! Que cette année soit marquée par la sagesse, la transformation et la prospérité. À l’image du Serpent, symbole d’intuition et de renouveau, nous vous souhaitons de franchir chaque étape avec force et sérénité.
Que 2025 soit une année riche en réussites, en découvertes et en joies partagées avec toutes celles et tous ceux qui vous sont chers.
Notre carte riche en symboles s’inspire des nengajo, ces cartes de vœux que les familles japonaises s’envoient pour le Nouvel An. Eto est le mot japonais désignant les animaux issus de l’astrologie chinoise. 12 créatures, pour un cycle de 12 ans. Leur importance dans la culture japonaise est telle que dès le mois de novembre, l’animal représentant l’année suivante commence à faire son apparition sur les cartes de vœux du Nouvel An et sur certains produits de saison en vente dans les magasins au Japon.
Dans le zodiaque japonais, l’année du Serpent (巳年, Midoshi) est associée à des qualités telles que la sagesse, l’intuition, la réflexion et la transformation. Le Serpent symbolise la capacité à analyser les situations avec calme et précision, incarnant une approche subtile et stratégique face aux défis de la vie.
Les animaux du zodiaque varient légèrement d’un pays à un autre en Asie. Au Japon, on y retrouve le rat, le bœuf, le tigre, le lapin, le dragon, le serpent, le cheval, le mouton, le singe, le coq, le chien et enfin le sanglier.
Corinne Mislin, fondatrice de l’Atelier Picorina, est une experte dans l’art de la création de véritable papier japonais traditionnel, fabriqué à partir de fibres de mûrier. Au cours de cet atelier, elle partagera l’histoire fascinante du papier japonais et vous initiera aux techniques ancestrales de fabrication de la pâte à papier.
Vous assisterez à une démonstration de 4méthodes distinctes de création de papier, après quoi vous serez libre de produire vos propres feuilles, avec la possibilité de réaliser entre 6 et 7 feuilles personnalisées.
N’oubliez pas d’apporter un tablier pour vous protéger durant cette activité créative.
Création de votre propre hashi oki (un porte-baguettes) en papier washi, objet typiquement japonais souvent utilisé dans les repas pour éviter que les baguettes ne touchent directement la table.
Le papier washi est une forme d’art ancien, typique du Japon, où il est utilisé depuis plus de 1 300 ans. Fabriqué à partir de fibres naturelles de mûrier, ce papier est à la fois robuste et d’une délicatesse exceptionnelle. Traditionnellement utilisé pour l’écriture, l’artisanat et même dans les intérieurs japonais, le washi incarne l’harmonie entre la nature et l’art.
Lors de cet atelier, vous aurez l’occasion de créer votre propre hashi oki, un porte-baguettes souvent utilisé dans les repas japonais pour éviter que les baguettes ne touchent directement la table. Ces petits objets pratiques peuvent aussi être de véritables œuvres d’art, reflétant l’esprit du wabi-sabi, l’esthétique japonaise de la beauté imparfaite et éphémère.
Nous travaillerons avec le papier washi, en vous apprenant à le plier, à le modeler. Cet atelier est une belle façon de vous initier à la culture japonaise tout en produisant un objet à la fois utile et symbolique, respectant la pureté et la simplicité de la tradition nippone.
Matériel à apporter : un petit pot en verre, un pinceau plat, une règle et une paire de ciseaux.
